1\startcomponent macbencitations
2
3\enablemode[**enus]
4
5\project macb
6
7\startchapter[title=Citations and quotations, reference=quotations]
8
9\index{citation}
10\index{quote}
11
12\Command{\tex{quote}}
13
14The consistent use of quote and quotation marks in the running text is invoked by
15the use of \type{\quote} or \type{\quotation}. For longer text fragments you can use:
16
17\shortsetup{startquotation}
18
19\startbuffer
20In the book \quote{Hasselt, beelden van een middeleeuwse stad} it says:
21\startquotation
22Het stadhuis wordt voor het eerst vermeld in 1431. Oorspronkelijk
23is het een houten huis, dat wordt afgebroken om plaats te maken voor
24een nieuw stadhuis van steen. Dit wordt echter halverwege de 16e eeuw
25ook afgebroken en vervangen door een nog groter pand. Het nieuwe
26stadhuis wordt weer in dezelfde fraaie stijl opgebouwd. De bestuurders
27laten daarmee zien dat het is gebouwd in een tijd van grote welvaart.
28\stopquotation
29\stopbuffer
30
31\typebuffer
32
33In the example below you can see that quotation is language sensitive:
34
35\startbuffer
36\nl Hij zei tegen me: \quotation{In Hasselt noemen ze dat
37 \quote{noaberschop} of zoiets.}
38
39\en He told me: \quotation{In Hasselt they call this
40 \quote{noaberschop} or something like that.}
41
42\de Er sagte zu mir: \quotation{In Hasselt nennt man das
43 \quote{noaberschop} oder so etwas.}
44
45\fr Il a dit: \quotation{À Hasselt on cappelle \quote{noaberschop}
46 ou quelque chose comme ça.}
47\stopbuffer
48
49\typebuffer
50
51Note the automatic change of the quotation marks in case of a quote within a
52quote.
53
54\startpacked
55\getbuffer
56\stoppacked
57
58You can alter the default settings with:
59
60\shortsetup{setuplanguage}
61
62\stopchapter
63
64\stopcomponent
65 |