\setupcolors[state=start]

\starttext

\startMPpage
    loadfigure "detcow.mp" ;
    refill currentpicture withcolor transparent(1,.5,.5red) ;
    redraw currentpicture withcolor .5red ;
\stopMPpage

\stoptext