keys-fr.xml / last modification: 2009-01-08 12:48
<?xml version='1.0'?>

<cd:interface xmlns:cd='http://www.pragma-ade.com/commands' name='context' language='fr' version='2008.10.21 19:42'>

	<!-- definitions for interface variables for language fr -->

	<cd:variables>
		<cd:variable name='Addition' value='Ajout'/>
		<cd:variable name='Balloon' value='Ballon'/>
		<cd:variable name='Character' value='Caratere'/>
		<cd:variable name='Characters' value='Caracteres'/>
		<cd:variable name='CloseDocument' value='FermeDocument'/>
		<cd:variable name='ExitViewer' value='SortVisualisateur'/>
		<cd:variable name='FirstPage' value='PremierePage'/>
		<cd:variable name='FitHeight' value='AjusteHauteur'/>
		<cd:variable name='FitWidth' value='AjusteLargeur'/>
		<cd:variable name='GotoPage' value='VaalaPage'/>
		<cd:variable name='Greek' value='Grec'/>
		<cd:variable name='Help' value='Aide'/>
		<cd:variable name='HideField' value='CacheChamp'/>
		<cd:variable name='HideLayer' value='CacheCalque'/>
		<cd:variable name='Key' value='Cle'/>
		<cd:variable name='LastPage' value='DernierePage'/>
		<cd:variable name='LoadForm' value='ChargeForm'/>
		<cd:variable name='MONTH' value='MOIS'/>
		<cd:variable name='New' value='Nouveau'/>
		<cd:variable name='NextJump' value='SautSuivant'/>
		<cd:variable name='NextPage' value='PageSuivante'/>
		<cd:variable name='Numbers' value='Numeros'/>
		<cd:variable name='OpenNamedDocument' value='OuvreDocumentNomme'/>
		<cd:variable name='Paragraph' value='Paragraphe'/>
		<cd:variable name='PauseMovie' value='PauseFilm'/>
		<cd:variable name='PauseRendering' value='PauseRendering'/>
		<cd:variable name='PauseSound' value='PauseSon'/>
		<cd:variable name='PreviousJump' value='SautPrecedent'/>
		<cd:variable name='PreviousPage' value='PagePrecedente'/>
		<cd:variable name='PrintDocument' value='ImprimeDocument'/>
		<cd:variable name='Query' value='Query'/>
		<cd:variable name='QueryAgain' value='QueryAgain'/>
		<cd:variable name='ResetForm' value='RazForm'/>
		<cd:variable name='ResumeMovie' value='ReprendFilm'/>
		<cd:variable name='ResumeRendering' value='ResumeRendering'/>
		<cd:variable name='ResumeSound' value='ReprendSon'/>
		<cd:variable name='Romannumerals' value='Chiffresromains'/>
		<cd:variable name='SaveDocument' value='SauvegardeDocument'/>
		<cd:variable name='SaveForm' value='SauvegardeForm'/>
		<cd:variable name='SaveNamedDocument' value='SauvegardeDocumentNomme'/>
		<cd:variable name='SearchAgain' value='RechercheSuivant'/>
		<cd:variable name='SearchDocument' value='RechercheDocument'/>
		<cd:variable name='ShowBookmarks' value='ShowBookmarks'/>
		<cd:variable name='ShowField' value='MontreChamp'/>
		<cd:variable name='ShowThumbs' value='ShowThumbs'/>
		<cd:variable name='StartMovie' value='DemarreFilm'/>
		<cd:variable name='StartRendering' value='StartRendering'/>
		<cd:variable name='StartSound' value='DemarreSon'/>
		<cd:variable name='StopMovie' value='StoppeFilm'/>
		<cd:variable name='StopRendering' value='StopRendering'/>
		<cd:variable name='StopSound' value='StoppeSon'/>
		<cd:variable name='SubmitForm' value='SoumettreForm'/>
		<cd:variable name='ToggleLayer' value='ToggleLayer'/>
		<cd:variable name='ToggleViewer' value='ChangeVisualisateur'/>
		<cd:variable name='URL' value='URL'/>
		<cd:variable name='VideLayer' value='VideLayer'/>
		<cd:variable name='ViewerHelp' value='AideVisualisateur'/>
		<cd:variable name='WEEKDAY' value='JOURSEMAINE'/>
		<cd:variable name='WORD' value='MOT'/>
		<cd:variable name='abbreviation' value='abreviation'/>
		<cd:variable name='abbreviations' value='abreviations'/>
		<cd:variable name='absolute' value='absolute'/>
		<cd:variable name='action' value='action'/>
		<cd:variable name='after' value='apres'/>
		<cd:variable name='all' value='tout'/>
		<cd:variable name='always' value='toujours'/>
		<cd:variable name='appendices' value='annexes'/>
		<cd:variable name='appendix' value='annexe'/>
		<cd:variable name='april' value='avril'/>
		<cd:variable name='atmargin' value='alamarge'/>
		<cd:variable name='atpage' value='alapage'/>
		<cd:variable name='august' value='aout'/>
		<cd:variable name='auto' value='auto'/>
		<cd:variable name='autointro' value='autointro'/>
		<cd:variable name='back' value='retour'/>
		<cd:variable name='background' value='arriereplan'/>
		<cd:variable name='backmatter' value='epilogue'/>
		<cd:variable name='backpart' value='postface'/>
		<cd:variable name='backspace' value='retourarriere'/>
		<cd:variable name='backward' value='retourarriere'/>
		<cd:variable name='before' value='avant'/>
		<cd:variable name='big' value='grand'/>
		<cd:variable name='bigbodyfont' value='grandepolicecorp'/>
		<cd:variable name='bigpreference' value='grandepreference'/>
		<cd:variable name='blank' value='vide'/>
		<cd:variable name='blockquote' value='blockquote'/>
		<cd:variable name='bodymatter' value='texteprincipal'/>
		<cd:variable name='bodypart' value='corpsdetexte'/>
		<cd:variable name='bold' value='gras'/>
		<cd:variable name='bolditalic' value='italiquegras'/>
		<cd:variable name='boldslanted' value='inclinegras'/>
		<cd:variable name='bookmark' value='marquepage'/>
		<cd:variable name='both' value='lesdeux'/>
		<cd:variable name='bottom' value='inf'/>
		<cd:variable name='brief' value='brief'/>
		<cd:variable name='broad' value='large'/>
		<cd:variable name='buffer' value='buffer'/>
		<cd:variable name='by' value='par'/>
		<cd:variable name='calligraphic' value='calligraphique'/>
		<cd:variable name='cap' value='cap'/>
		<cd:variable name='capital' value='capitale'/>
		<cd:variable name='center' value='center'/>
		<cd:variable name='chapter' value='chapitre'/>
		<cd:variable name='character' value='caractere'/>
		<cd:variable name='characters' value='caracteres'/>
		<cd:variable name='color' value='couleur'/>
		<cd:variable name='column' value='colonne'/>
		<cd:variable name='columns' value='colonnes'/>
		<cd:variable name='command' value='commande'/>
		<cd:variable name='commands' value='commandes'/>
		<cd:variable name='comment' value='commentaire'/>
		<cd:variable name='component' value='composant'/>
		<cd:variable name='concept' value='concept'/>
		<cd:variable name='content' value='contenu'/>
		<cd:variable name='contents' value='contenus'/>
		<cd:variable name='continue' value='continue'/>
		<cd:variable name='controls' value='controles'/>
		<cd:variable name='conversion' value='conversion'/>
		<cd:variable name='current' value='courant'/>
		<cd:variable name='cutspace' value='cutspace'/>
		<cd:variable name='date' value='date'/>
		<cd:variable name='day' value='jour'/>
		<cd:variable name='december' value='decembre'/>
		<cd:variable name='default' value='defaut'/>
		<cd:variable name='depth' value='profondeur'/>
		<cd:variable name='description' value='description'/>
		<cd:variable name='disable' value='desactiver'/>
		<cd:variable name='display' value='affichage'/>
		<cd:variable name='dot' value='point'/>
		<cd:variable name='doublesided' value='rectoverso'/>
		<cd:variable name='each' value='chaque'/>
		<cd:variable name='edge' value='bord'/>
		<cd:variable name='empty' value='vide'/>
		<cd:variable name='endnote' value='notefin'/>
		<cd:variable name='enumeration' value='enumeration'/>
		<cd:variable name='environment' value='environement'/>
		<cd:variable name='even' value='paire'/>
		<cd:variable name='external' value='external'/>
		<cd:variable name='fact' value='fait'/>
		<cd:variable name='february' value='fevrier'/>
		<cd:variable name='figure' value='figure'/>
		<cd:variable name='figures' value='figures'/>
		<cd:variable name='file' value='fichier'/>
		<cd:variable name='final' value='final'/>
		<cd:variable name='first' value='premier'/>
		<cd:variable name='firstcolumn' value='premierecolonne'/>
		<cd:variable name='firstpage' value='premierepage'/>
		<cd:variable name='firstsubpage' value='premieresouspage'/>
		<cd:variable name='fit' value='adapte'/>
		<cd:variable name='five' value='cinq'/>
		<cd:variable name='fix' value='fixe'/>
		<cd:variable name='fixed' value='fixe'/>
		<cd:variable name='flexible' value='flexible'/>
		<cd:variable name='float' value='flottant'/>
		<cd:variable name='flushinner' value='flushinner'/>
		<cd:variable name='flushleft' value='flushleft'/>
		<cd:variable name='flushouter' value='flushouter'/>
		<cd:variable name='flushright' value='flushright'/>
		<cd:variable name='footer' value='pdp'/>
		<cd:variable name='footnote' value='notepdp'/>
		<cd:variable name='force' value='force'/>
		<cd:variable name='foreground' value='premierplan'/>
		<cd:variable name='formeel' value='formeel'/>
		<cd:variable name='formula' value='formule'/>
		<cd:variable name='formulae' value='formules'/>
		<cd:variable name='forward' value='avance'/>
		<cd:variable name='four' value='quatre'/>
		<cd:variable name='frame' value='cadre'/>
		<cd:variable name='framedtext' value='texteencadre'/>
		<cd:variable name='friday' value='vendredi'/>
		<cd:variable name='frontmatter' value='preambule'/>
		<cd:variable name='frontpart' value='preface'/>
		<cd:variable name='global' value='global'/>
		<cd:variable name='graphic' value='graphique'/>
		<cd:variable name='graphics' value='graphiques'/>
		<cd:variable name='gray' value='gris'/>
		<cd:variable name='greek' value='grec'/>
		<cd:variable name='grid' value='grille'/>
		<cd:variable name='halfline' value='demiligne'/>
		<cd:variable name='handwritten' value='manuscript'/>
		<cd:variable name='hang' value='suspend'/>
		<cd:variable name='hanging' value='suspend'/>
		<cd:variable name='head' value='tete'/>
		<cd:variable name='header' value='entete'/>
		<cd:variable name='height' value='hauteur'/>
		<cd:variable name='helptext' value='texteaide'/>
		<cd:variable name='hencefore' value='precedent'/>
		<cd:variable name='here' value='ici'/>
		<cd:variable name='hereafter' value='suivant'/>
		<cd:variable name='hidden' value='cache'/>
		<cd:variable name='hiding' value='cache'/>
		<cd:variable name='high' value='haut'/>
		<cd:variable name='horizontal' value='horizontale'/>
		<cd:variable name='hyphenated' value='hyphenated'/>
		<cd:variable name='hz' value='hz'/>
		<cd:variable name='inbetween' value='entre'/>
		<cd:variable name='index' value='index'/>
		<cd:variable name='indices' value='indices'/>
		<cd:variable name='informeel' value='informeel'/>
		<cd:variable name='inherit' value='herite'/>
		<cd:variable name='inleft' value='dansgauche'/>
		<cd:variable name='inmargin' value='dansmarge'/>
		<cd:variable name='inner' value='interieur'/>
		<cd:variable name='inneredge' value='bordinterieur'/>
		<cd:variable name='innermargin' value='margeinterieure'/>
		<cd:variable name='inright' value='dansdroit'/>
		<cd:variable name='interaction' value='interaction'/>
		<cd:variable name='interactionmenu' value='menuinteraction'/>
		<cd:variable name='intermezzi' value='intermezzi'/>
		<cd:variable name='intermezzo' value='intermezzo'/>
		<cd:variable name='intext' value='danstexte'/>
		<cd:variable name='intro' value='intro'/>
		<cd:variable name='italic' value='italique'/>
		<cd:variable name='italicbold' value='grasitalique'/>
		<cd:variable name='item' value='element'/>
		<cd:variable name='itemize' value='lister'/>
		<cd:variable name='its' value='its'/>
		<cd:variable name='january' value='janvier'/>
		<cd:variable name='joinedup' value='joinedup'/>
		<cd:variable name='july' value='juillet'/>
		<cd:variable name='june' value='juin'/>
		<cd:variable name='keep' value='maintient'/>
		<cd:variable name='knockout' value='knockout'/>
		<cd:variable name='label' value='etiquette'/>
		<cd:variable name='landscape' value='paysage'/>
		<cd:variable name='last' value='dernier'/>
		<cd:variable name='lastcolumn' value='dernierecolonne'/>
		<cd:variable name='lastpage' value='dernierepage'/>
		<cd:variable name='lastpagenumber' value='derniernumeropage'/>
		<cd:variable name='lastsubpage' value='dernieresouspage'/>
		<cd:variable name='left' value='gauche'/>
		<cd:variable name='leftedge' value='bordgauche'/>
		<cd:variable name='lefthanging' value='lefthanging'/>
		<cd:variable name='leftmargin' value='margegauche'/>
		<cd:variable name='leftpage' value='pagegauche'/>
		<cd:variable name='legend' value='legende'/>
		<cd:variable name='lesshyphenation' value='lesshyphenation'/>
		<cd:variable name='line' value='ligne'/>
		<cd:variable name='linenote' value='noteligne'/>
		<cd:variable name='lines' value='lignes'/>
		<cd:variable name='list' value='liste'/>
		<cd:variable name='local' value='local'/>
		<cd:variable name='localenvironment' value='environementlocal'/>
		<cd:variable name='logo' value='logo'/>
		<cd:variable name='logos' value='logos'/>
		<cd:variable name='lohi' value='baha'/>
		<cd:variable name='loose' value='perte'/>
		<cd:variable name='low' value='bas'/>
		<cd:variable name='ls' value='ls'/>
		<cd:variable name='makeup' value='makeup'/>
		<cd:variable name='mar' value='mar'/>
		<cd:variable name='march' value='mars'/>
		<cd:variable name='margin' value='marge'/>
		<cd:variable name='marginedge' value='bordmarge'/>
		<cd:variable name='margintitle' value='titremarge'/>
		<cd:variable name='marking' value='marquage'/>
		<cd:variable name='mathalignment' value='mathalignment'/>
		<cd:variable name='mathcases' value='mathcases'/>
		<cd:variable name='mathmatrix' value='mathmatrix'/>
		<cd:variable name='max' value='max'/>
		<cd:variable name='may' value='mai'/>
		<cd:variable name='mediaeval' value='medieval'/>
		<cd:variable name='medium' value='moyen'/>
		<cd:variable name='middle' value='milieu'/>
		<cd:variable name='min' value='min'/>
		<cd:variable name='minheight' value='hauteurmin'/>
		<cd:variable name='minwidth' value='largeurmin'/>
		<cd:variable name='mirrored' value='reflete'/>
		<cd:variable name='monday' value='lundi'/>
		<cd:variable name='mono' value='mono'/>
		<cd:variable name='month' value='mois'/>
		<cd:variable name='morehyphenation' value='morehyphenation'/>
		<cd:variable name='name' value='nom'/>
		<cd:variable name='narrow' value='etroit'/>
		<cd:variable name='negative' value='negatif'/>
		<cd:variable name='never' value='jamais'/>
		<cd:variable name='new' value='nouveau'/>
		<cd:variable name='next' value='prochain'/>
		<cd:variable name='nextevenpage' value='pagepairesuivante'/>
		<cd:variable name='nextoddpage' value='pageimpairesuivante'/>
		<cd:variable name='nextpage' value='pagesuivante'/>
		<cd:variable name='nextsubpage' value='souspagesuivante'/>
		<cd:variable name='no' value='non'/>
		<cd:variable name='nocheck' value='nonverifie'/>
		<cd:variable name='nofit' value='nofit'/>
		<cd:variable name='nogrid' value='nogrid'/>
		<cd:variable name='nohz' value='nohz'/>
		<cd:variable name='nomarking' value='sansmarquage'/>
		<cd:variable name='none' value='rien'/>
		<cd:variable name='nonumber' value='sansnumero'/>
		<cd:variable name='normal' value='normal'/>
		<cd:variable name='nospacing' value='sansespacement'/>
		<cd:variable name='not' value='pas'/>
		<cd:variable name='nothanging' value='nonsuspendu'/>
		<cd:variable name='nothyphenated' value='nothyphenated'/>
		<cd:variable name='november' value='novembre'/>
		<cd:variable name='nowhere' value='nulpart'/>
		<cd:variable name='nowhite' value='sansblanc'/>
		<cd:variable name='number' value='numero'/>
		<cd:variable name='numbers' value='numeros'/>
		<cd:variable name='october' value='octobre'/>
		<cd:variable name='odd' value='impair'/>
		<cd:variable name='off' value='desactive'/>
		<cd:variable name='offset' value='offset'/>
		<cd:variable name='old' value='old'/>
		<cd:variable name='on' value='actif'/>
		<cd:variable name='one' value='un'/>
		<cd:variable name='opposite' value='opposition'/>
		<cd:variable name='outer' value='exterieur'/>
		<cd:variable name='outeredge' value='bordexterieur'/>
		<cd:variable name='outermargin' value='margeexterieure'/>
		<cd:variable name='overlay' value='revetement'/>
		<cd:variable name='overprint' value='overprint'/>
		<cd:variable name='packed' value='groupe'/>
		<cd:variable name='page' value='page'/>
		<cd:variable name='pagecomment' value='commentairepage'/>
		<cd:variable name='pagenumber' value='numeropage'/>
		<cd:variable name='paper' value='papier'/>
		<cd:variable name='paragraph' value='paragraphe'/>
		<cd:variable name='part' value='partie'/>
		<cd:variable name='positive' value='positif'/>
		<cd:variable name='postponing' value='postponing'/>
		<cd:variable name='postscript' value='postscript'/>
		<cd:variable name='preference' value='preference'/>
		<cd:variable name='preview' value='previsualisation'/>
		<cd:variable name='previous' value='precedent'/>
		<cd:variable name='previousevenpage' value='pagepaireprecedente'/>
		<cd:variable name='previousoddpage' value='pageimpaireprecedente'/>
		<cd:variable name='previouspage' value='pageprecedente'/>
		<cd:variable name='previoussubpage' value='souspageprecedente'/>
		<cd:variable name='printable' value='editable'/>
		<cd:variable name='process' value='process'/>
		<cd:variable name='product' value='produit'/>
		<cd:variable name='program' value='programme'/>
		<cd:variable name='project' value='projet'/>
		<cd:variable name='protected' value='protege'/>
		<cd:variable name='quadruple' value='quadruple'/>
		<cd:variable name='quotation' value='citation'/>
		<cd:variable name='quote' value='citer'/>
		<cd:variable name='ran' value='cours'/>
		<cd:variable name='random' value='aleatoire'/>
		<cd:variable name='readonly' value='lectureseule'/>
		<cd:variable name='rectangular' value='rectangulaire'/>
		<cd:variable name='referral' value='referral'/>
		<cd:variable name='register' value='registre'/>
		<cd:variable name='regular' value='regulier'/>
		<cd:variable name='rekening' value='rekening'/>
		<cd:variable name='relative' value='relatif'/>
		<cd:variable name='repeat' value='repete'/>
		<cd:variable name='required' value='recquis'/>
		<cd:variable name='reset' value='raz'/>
		<cd:variable name='reverse' value='inverse'/>
		<cd:variable name='right' value='droite'/>
		<cd:variable name='rightedge' value='borddroit'/>
		<cd:variable name='righthanging' value='righthanging'/>
		<cd:variable name='rightmargin' value='margedroite'/>
		<cd:variable name='rightpage' value='pagedroite'/>
		<cd:variable name='roman' value='roman'/>
		<cd:variable name='romannumerals' value='chiffresromains'/>
		<cd:variable name='rotate' value='oriente'/>
		<cd:variable name='rotated' value='tourne'/>
		<cd:variable name='round' value='rond'/>
		<cd:variable name='row' value='rang'/>
		<cd:variable name='rule' value='regle'/>
		<cd:variable name='samepage' value='memepage'/>
		<cd:variable name='sans' value='sans'/>
		<cd:variable name='sansbold' value='sansgras'/>
		<cd:variable name='sansserif' value='sansserif'/>
		<cd:variable name='saturday' value='samedi'/>
		<cd:variable name='screen' value='ecran'/>
		<cd:variable name='section' value='section'/>
		<cd:variable name='sectionblockenvironment' value='environementblocsection'/>
		<cd:variable name='sectionnumber' value='numerosection'/>
		<cd:variable name='see' value='voit'/>
		<cd:variable name='september' value='septembre'/>
		<cd:variable name='serif' value='serif'/>
		<cd:variable name='serried' value='serried'/>
		<cd:variable name='setups' value='reglages'/>
		<cd:variable name='sheet' value='sheet'/>
		<cd:variable name='singlesided' value='recto'/>
		<cd:variable name='slanted' value='incline'/>
		<cd:variable name='slantedbold' value='grasincline'/>
		<cd:variable name='small' value='petit'/>
		<cd:variable name='smallbodyfont' value='petitepolicecorps'/>
		<cd:variable name='smallbold' value='graspetit'/>
		<cd:variable name='smallbolditalic' value='italiquegraspetit'/>
		<cd:variable name='smallboldslanted' value='inclinegraspetit'/>
		<cd:variable name='smallcaps' value='petitescapitales'/>
		<cd:variable name='smallitalic' value='italiquepetit'/>
		<cd:variable name='smallitalicbold' value='grasitaliquepetit'/>
		<cd:variable name='smallnormal' value='normalpetit'/>
		<cd:variable name='smallslanted' value='inclinepetit'/>
		<cd:variable name='smallslantedbold' value='grasinclinepetit'/>
		<cd:variable name='smalltype' value='petittype'/>
		<cd:variable name='somewhere' value='qqpart'/>
		<cd:variable name='sorted' value='trie'/>
		<cd:variable name='space' value='espace'/>
		<cd:variable name='spacing' value='espacement'/>
		<cd:variable name='speech' value='discours'/>
		<cd:variable name='split' value='split'/>
		<cd:variable name='spot' value='spot'/>
		<cd:variable name='standard' value='standard'/>
		<cd:variable name='start' value='demarre'/>
		<cd:variable name='sticker' value='sticker'/>
		<cd:variable name='stop' value='stoppe'/>
		<cd:variable name='stopper' value='stopper'/>
		<cd:variable name='stretch' value='etire'/>
		<cd:variable name='strict' value='strict'/>
		<cd:variable name='strong' value='strong'/>
		<cd:variable name='strut' value='strut'/>
		<cd:variable name='sub' value='sous'/>
		<cd:variable name='subbackward' value='sousretourarriere'/>
		<cd:variable name='subformula' value='subformule'/>
		<cd:variable name='subforward' value='sousavance'/>
		<cd:variable name='subject' value='sujet'/>
		<cd:variable name='subpage' value='souspage'/>
		<cd:variable name='subsection' value='soussection'/>
		<cd:variable name='subsubject' value='soussujet'/>
		<cd:variable name='subsubsection' value='soussoussection'/>
		<cd:variable name='subsubsubject' value='soussoussujet'/>
		<cd:variable name='subsubsubsection' value='soussoussoussection'/>
		<cd:variable name='subsubsubsubject' value='soussoussoussujet'/>
		<cd:variable name='subsubsubsubsection' value='soussoussoussoussection'/>
		<cd:variable name='subsubsubsubsubject' value='soussoussoussoussujet'/>
		<cd:variable name='subsubsubsubsubsection' value='soussoussoussoussoussection'/>
		<cd:variable name='subsubsubsubsubsubject' value='soussoussoussoussoussujet'/>
		<cd:variable name='sunday' value='dimanche'/>
		<cd:variable name='support' value='support'/>
		<cd:variable name='sym' value='sym'/>
		<cd:variable name='symbol' value='symbole'/>
		<cd:variable name='synchronize' value='synchronize'/>
		<cd:variable name='system' value='systeme'/>
		<cd:variable name='table' value='tableau'/>
		<cd:variable name='tablehead' value='tetetableau'/>
		<cd:variable name='tables' value='tables'/>
		<cd:variable name='tabletail' value='queuetableau'/>
		<cd:variable name='tabulate' value='tabule'/>
		<cd:variable name='tabulatehead' value='tetetabule'/>
		<cd:variable name='tabulatetail' value='queuetabule'/>
		<cd:variable name='tall' value='long'/>
		<cd:variable name='teletype' value='teletype'/>
		<cd:variable name='temporary' value='temporaire'/>
		<cd:variable name='test' value='test'/>
		<cd:variable name='text' value='texte'/>
		<cd:variable name='three' value='trois'/>
		<cd:variable name='thursday' value='jeudi'/>
		<cd:variable name='title' value='titre'/>
		<cd:variable name='toggle' value='toggle'/>
		<cd:variable name='tolerant' value='tolerant'/>
		<cd:variable name='top' value='sup'/>
		<cd:variable name='tuesday' value='mardi'/>
		<cd:variable name='two' value='deux'/>
		<cd:variable name='txt' value='txt'/>
		<cd:variable name='type' value='type'/>
		<cd:variable name='typing' value='typing'/>
		<cd:variable name='unavailable' value='indisponible'/>
		<cd:variable name='unit' value='unite'/>
		<cd:variable name='units' value='unites'/>
		<cd:variable name='unknown' value='inconnu'/>
		<cd:variable name='unpacked' value='degroupe'/>
		<cd:variable name='url' value='url'/>
		<cd:variable name='used' value='used'/>
		<cd:variable name='value' value='valeur'/>
		<cd:variable name='vertical' value='verticale'/>
		<cd:variable name='very' value='tres'/>
		<cd:variable name='verystrict' value='tresstrict'/>
		<cd:variable name='verytolerant' value='trestolerant'/>
		<cd:variable name='weak' value='weak'/>
		<cd:variable name='wednesday' value='mercredi'/>
		<cd:variable name='week' value='semaine'/>
		<cd:variable name='weekday' value='joursemaine'/>
		<cd:variable name='white' value='blanc'/>
		<cd:variable name='wide' value='ample'/>
		<cd:variable name='width' value='largeur'/>
		<cd:variable name='xml' value='xml'/>
		<cd:variable name='year' value='annee'/>
		<cd:variable name='yes' value='oui'/>
	</cd:variable>

	<!-- definitions for interface constants for language fr -->

	<cd:constants>
		<cd:constant name='action' value='action'/>
		<cd:constant name='address' value='adresse'/>
		<cd:constant name='after' value='apres'/>
		<cd:constant name='afterhead' value='aprestete'/>
		<cd:constant name='afterkey' value='aprescle'/>
		<cd:constant name='align' value='alignement'/>
		<cd:constant name='aligncharacter' value='caracterealigne'/>
		<cd:constant name='alignmentcharacter' value='alignementcaractere'/>
		<cd:constant name='aligntitle' value='alignementtitre'/>
		<cd:constant name='alternative' value='alternative'/>
		<cd:constant name='apa' value='apa'/>
		<cd:constant name='arrow' value='fleche'/>
		<cd:constant name='at' value='a'/>
		<cd:constant name='author' value='auteur'/>
		<cd:constant name='auto' value='auto'/>
		<cd:constant name='autofile' value='autofile'/>
		<cd:constant name='autofocus' value='autofocus'/>
		<cd:constant name='autohang' value='autohang'/>
		<cd:constant name='autostrut' value='autostrut'/>
		<cd:constant name='autowidth' value='autolargeur'/>
		<cd:constant name='axis' value='axe'/>
		<cd:constant name='background' value='arriereplan'/>
		<cd:constant name='backgroundcolor' value='couleurarriereplan'/>
		<cd:constant name='backgroundcorner' value='coinarriereplan'/>
		<cd:constant name='backgrounddepth' value='profondeurarriereplan'/>
		<cd:constant name='backgroundoffset' value='decalagearriereplan'/>
		<cd:constant name='backgroundradius' value='rayonarriereplan'/>
		<cd:constant name='backgroundscreen' value='ecranarriereplan'/>
		<cd:constant name='backspace' value='retour'/>
		<cd:constant name='balance' value='equilibre'/>
		<cd:constant name='before' value='avant'/>
		<cd:constant name='beforehead' value='avanttete'/>
		<cd:constant name='bet' value='bet'/>
		<cd:constant name='big' value='grand'/>
		<cd:constant name='blank' value='vide'/>
		<cd:constant name='blockway' value='blockway'/>
		<cd:constant name='bodyfont' value='policecorps'/>
		<cd:constant name='bookmark' value='marquepage'/>
		<cd:constant name='bottom' value='inf'/>
		<cd:constant name='bottomdistance' value='distanceinf'/>
		<cd:constant name='bottomframe' value='cadreinf'/>
		<cd:constant name='bottomoffset' value='decalageinf'/>
		<cd:constant name='bottomspace' value='espaceinf'/>
		<cd:constant name='bottomstate' value='etatinf'/>
		<cd:constant name='cache' value='cache'/>
		<cd:constant name='calculate' value='calculer'/>
		<cd:constant name='ccommand' value='ccommande'/>
		<cd:constant name='click' value='clic'/>
		<cd:constant name='clickin' value='clicinterieur'/>
		<cd:constant name='clickout' value='clicexterieur'/>
		<cd:constant name='clipoffset' value='clipoffset'/>
		<cd:constant name='closeaction' value='actionfermeture'/>
		<cd:constant name='closecommand' value='closecommand'/>
		<cd:constant name='closepageaction' value='actionfermeturepage'/>
		<cd:constant name='closesymbol' value='closesymbol'/>
		<cd:constant name='color' value='couleur'/>
		<cd:constant name='column' value='colonne'/>
		<cd:constant name='columndistance' value='distancecolonne'/>
		<cd:constant name='columns' value='colonnes'/>
		<cd:constant name='command' value='commande'/>
		<cd:constant name='commandafter' value='commandeapres'/>
		<cd:constant name='commandbefore' value='commandeavant'/>
		<cd:constant name='commands' value='commandes'/>
		<cd:constant name='component' value='composant'/>
		<cd:constant name='compoundhyphen' value='compoundhyphen'/>
		<cd:constant name='compress' value='compress'/>
		<cd:constant name='continue' value='continue'/>
		<cd:constant name='contrastcolor' value='coleurcontraste'/>
		<cd:constant name='controls' value='controles'/>
		<cd:constant name='conversion' value='conversion'/>
		<cd:constant name='convertfile' value='conversionfichier'/>
		<cd:constant name='corner' value='coin'/>
		<cd:constant name='coupling' value='couplage'/>
		<cd:constant name='couplingway' value='modecouplage'/>
		<cd:constant name='criterium' value='critere'/>
		<cd:constant name='current' value='courant'/>
		<cd:constant name='cutspace' value='cutspace'/>
		<cd:constant name='dash' value='pointille'/>
		<cd:constant name='dat' value='dat'/>
		<cd:constant name='date' value='date'/>
		<cd:constant name='deepnumbercommand' value='deepnumbercommand'/>
		<cd:constant name='deeptextcommand' value='deeptextcommand'/>
		<cd:constant name='default' value='defaut'/>
		<cd:constant name='delay' value='delai'/>
		<cd:constant name='depth' value='profondeur'/>
		<cd:constant name='depthcorrection' value='correctionprofondeur'/>
		<cd:constant name='direction' value='direction'/>
		<cd:constant name='directory' value='repertoire'/>
		<cd:constant name='display' value='affichage'/>
		<cd:constant name='distance' value='distance'/>
		<cd:constant name='dot' value='point'/>
		<cd:constant name='doublesided' value='rectoverso'/>
		<cd:constant name='dummy' value='dummy'/>
		<cd:constant name='dx' value='dx'/>
		<cd:constant name='dy' value='dy'/>
		<cd:constant name='edge' value='bord'/>
		<cd:constant name='edgedistance' value='distancebord'/>
		<cd:constant name='empty' value='vide'/>
		<cd:constant name='equalheight' value='equalheight'/>
		<cd:constant name='equalwidth' value='equalwidth'/>
		<cd:constant name='escape' value='escape'/>
		<cd:constant name='evenmargin' value='margepaire'/>
		<cd:constant name='expansion' value='expansion'/>
		<cd:constant name='extras' value='extras'/>
		<cd:constant name='factor' value='facteur'/>
		<cd:constant name='fallback' value='fallback'/>
		<cd:constant name='family' value='famille'/>
		<cd:constant name='fieldbackgroundcolor' value='couleurarrierreplanchamp'/>
		<cd:constant name='fieldframecolor' value='couleurcadrechamp'/>
		<cd:constant name='fieldlayer' value='calquechamp'/>
		<cd:constant name='fieldoffset' value='offsetchamp'/>
		<cd:constant name='file' value='fichier'/>
		<cd:constant name='focus' value='focus'/>
		<cd:constant name='focusin' value='focusin'/>
		<cd:constant name='focusout' value='focusout'/>
		<cd:constant name='footer' value='pdp'/>
		<cd:constant name='footerdistance' value='dsitancepdp'/>
		<cd:constant name='footerstate' value='etatpdp'/>
		<cd:constant name='foregroundcolor' value='couleurpremierplan'/>
		<cd:constant name='foregroundstyle' value='stylepremierplan'/>
		<cd:constant name='format' value='formatter'/>
		<cd:constant name='frame' value='cadre'/>
		<cd:constant name='framecolor' value='couleurcadre'/>
		<cd:constant name='framecorner' value='coincadre'/>
		<cd:constant name='framedepth' value='profondeurcadre'/>
		<cd:constant name='frameoffset' value='decalagecadre'/>
		<cd:constant name='frameradius' value='rayoncadre'/>
		<cd:constant name='frames' value='cadres'/>
		<cd:constant name='from' value='de'/>
		<cd:constant name='get' value='obtient'/>
		<cd:constant name='global' value='global'/>
		<cd:constant name='grid' value='grille'/>
		<cd:constant name='hang' value='suspend'/>
		<cd:constant name='headcolor' value='couleurtete'/>
		<cd:constant name='headcommand' value='commandetete'/>
		<cd:constant name='headconversion' value='conversiontete'/>
		<cd:constant name='header' value='entete'/>
		<cd:constant name='headerdistance' value='distanceentete'/>
		<cd:constant name='headerstate' value='etatentete'/>
		<cd:constant name='headlabel' value='etiquettetete'/>
		<cd:constant name='headnumber' value='numerotete'/>
		<cd:constant name='headstyle' value='styletete'/>
		<cd:constant name='height' value='hauteur'/>
		<cd:constant name='hfactor' value='facteurhauteur'/>
		<cd:constant name='hfil' value='hfil'/>
		<cd:constant name='hoffset' value='decalagehauteur'/>
		<cd:constant name='horoffset' value='horoffset'/>
		<cd:constant name='hyphen' value='hyphen'/>
		<cd:constant name='icommand' value='icommande'/>
		<cd:constant name='in' value='in'/>
		<cd:constant name='inbetween' value='entre'/>
		<cd:constant name='increment' value='incremente'/>
		<cd:constant name='incrementnumber' value='incrementenumero'/>
		<cd:constant name='indenting' value='composeenalinea'/>
		<cd:constant name='indentnext' value='indentesuivant'/>
		<cd:constant name='indicator' value='indicateur'/>
		<cd:constant name='inner' value='interieur'/>
		<cd:constant name='innermargin' value='margeinterieure'/>
		<cd:constant name='inputfile' value='fichierentree'/>
		<cd:constant name='interaction' value='interaction'/>
		<cd:constant name='interlinespace' value='espaceinterligne'/>
		<cd:constant name='itemalign' value='itemalign'/>
		<cd:constant name='items' value='elements'/>
		<cd:constant name='ken' value='ken'/>
		<cd:constant name='keyexpansion' value='keyexpansion'/>
		<cd:constant name='keyword' value='motcle'/>
		<cd:constant name='label' value='etiquette'/>
		<cd:constant name='left' value='gauche'/>
		<cd:constant name='leftcolor' value='couleurgauche'/>
		<cd:constant name='leftcompoundhyphen' value='leftcompoundhyphen'/>
		<cd:constant name='leftedge' value='bordgauche'/>
		<cd:constant name='leftedgedistance' value='distancebordgauche'/>
		<cd:constant name='leftframe' value='cadregauche'/>
		<cd:constant name='lefthyphen' value='lefthyphen'/>
		<cd:constant name='leftmargin' value='margegauche'/>
		<cd:constant name='leftmargindistance' value='distancemargegauche'/>
		<cd:constant name='leftoffset' value='decalagegauche'/>
		<cd:constant name='leftquotation' value='citationgauche'/>
		<cd:constant name='leftquote' value='citergauche'/>
		<cd:constant name='leftsentence' value='phrasegauche'/>
		<cd:constant name='leftspeech' value='leftspeech'/>
		<cd:constant name='leftstyle' value='leftstyle'/>
		<cd:constant name='leftsubsentence' value='sousphrasegauche'/>
		<cd:constant name='lefttext' value='textegauche'/>
		<cd:constant name='leftwidth' value='largeurgauche'/>
		<cd:constant name='level' value='niveau'/>
		<cd:constant name='levels' value='niveaux'/>
		<cd:constant name='limittext' value='limittext'/>
		<cd:constant name='line' value='ligne'/>
		<cd:constant name='linecorrection' value='correctionligne'/>
		<cd:constant name='lines' value='lignes'/>
		<cd:constant name='list' value='liste'/>
		<cd:constant name='listtext' value='texteliste'/>
		<cd:constant name='local' value='local'/>
		<cd:constant name='location' value='emplacement'/>
		<cd:constant name='logo' value='logo'/>
		<cd:constant name='logos' value='logos'/>
		<cd:constant name='marcolor' value='couleurmarquage'/>
		<cd:constant name='margin' value='marge'/>
		<cd:constant name='margindistance' value='distancemarge'/>
		<cd:constant name='marginedge' value='bordmarge'/>
		<cd:constant name='marginedgetext' value='textebordmarge'/>
		<cd:constant name='margintext' value='textemarge'/>
		<cd:constant name='marking' value='marquage'/>
		<cd:constant name='marstyle' value='stylemarquage'/>
		<cd:constant name='max' value='max'/>
		<cd:constant name='maxheight' value='hauteurmax'/>
		<cd:constant name='maxwidth' value='largeurmax'/>
		<cd:constant name='menu' value='menu'/>
		<cd:constant name='method' value='methode'/>
		<cd:constant name='middle' value='milieu'/>
		<cd:constant name='middlespeech' value='middlespeech'/>
		<cd:constant name='middletext' value='textecentre'/>
		<cd:constant name='midsentence' value='midsentence'/>
		<cd:constant name='min' value='min'/>
		<cd:constant name='mindepth' value='profondeurmin'/>
		<cd:constant name='minheight' value='hauteurmin'/>
		<cd:constant name='minwidth' value='largeurmin'/>
		<cd:constant name='n' value='n'/>
		<cd:constant name='name' value='nom'/>
		<cd:constant name='nbottom' value='ninf'/>
		<cd:constant name='nc' value='nc'/>
		<cd:constant name='next' value='suivant'/>
		<cd:constant name='nl' value='nl'/>
		<cd:constant name='nleft' value='ngauche'/>
		<cd:constant name='nlines' value='nlignes'/>
		<cd:constant name='norm' value='norme'/>
		<cd:constant name='nr' value='nr'/>
		<cd:constant name='nright' value='ndroite'/>
		<cd:constant name='ntop' value='nsup'/>
		<cd:constant name='number' value='numero'/>
		<cd:constant name='numbercolor' value='couleurnumero'/>
		<cd:constant name='numbercommand' value='commandenumero'/>
		<cd:constant name='numberdistance' value='numberdistance'/>
		<cd:constant name='numbering' value='numerotation'/>
		<cd:constant name='numberseparator' value='separateurnumbero'/>
		<cd:constant name='numberstyle' value='stylenumero'/>
		<cd:constant name='numberwidth' value='numberwidth'/>
		<cd:constant name='nx' value='nx'/>
		<cd:constant name='ny' value='ny'/>